bangkit.net

BERSIH, 23rd November 2006

Gabungan untuk Pilihanraya Bersih dan Adil

Coalition for Clean and Fair elections

MEDIA STATEMENT (Eng and Malay below)

RELEASED by BERSIH’s Spokesperson and Malaysian Trades Union Congress President Syed Shahir Syed Mohamud on 23rd November 2006 in Parliament House, Kuala Lumpur.

Launching of BERSIH – Gabungan untuk Pilihanraya Bersih dan Adil

In response to the public outcry over reported irregularities and controversies in the 2004 general elections, BERSIH – Gabungan untuk Pilihanraya Bersih dan Adil (Coalition for Clean and Fair Elections), comprising civil society organisations and political parties is launched today with the objective of campaigning for electoral reform to ensure free and fair elections in Malaysia.

The current flawed electoral process raises questions about the legitimacy of the State. Its continuity will not bode well for our nation’s future and will harm the legitimacy of the political system, as clearly demonstrated by developments in Thailand, the Philippines and Taiwan.

We have set out in our Joint Communiqué a long term electoral reform agenda for the nation, including a list of demands. For the immediate short-term, BERSIH calls upon the Chairman and Secretary of the Election Commission (EC), Tan Sri Abd. Rashid bin Abd. Rahman and Datuk Kamaruzaman bin Mohd Noor to implement the following three specific reforms concerning the electoral roll and polling as the first steps towards a free and fair election:

a.. The use of indelible ink (as is done in Indonesia and India ) to prevent multiple voting;
b.. The abolition of postal votes except for diplomats and other overseas voters;
c.. A complete revision of the electoral roll to ensure that the existing irregularities are removed and a roll with full integrity is in place.
In the event that BERSIH does not see a positive response from the Chairman and Secretary of the EC towards the above long-term agenda and, specifically, the three immediate reforms, BERSIH will call for their resignation.

At the moment, 26 NGOs and 5 political parties have endorsed this campaign. BERSIH will conduct road shows and public meetings to solicit support from fellow Malaysians for free and fair elections. BERSIH will also seek an appointment to meet the EC Chairman to deliver the above demands.

For further information, please contact Mr. Wong Chin Huat at 019-3502823

******************************************************************************************************************************************************

BERSIH

Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil

KENYATAAN MEDIA

Kenyataan Media oleh jurucakap BERSIH dan Presiden Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) Syed Shahir Syed Mohamud pada 23rd November 2006 di bangunan Parliamen, Kuala Lumpur.

Majlis Pelancaran BERSIH – Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil

Untuk membalas protes daripada orang ramai terhadap pelbagai penyelewengan dan kontroversi selepas pilihanraya umum pada bulan Mac 2004, BERSIH – Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil (Coalition for Clean and Fair Elections), sebuah gabungan yang terdiri daripada organisasi-organisasi masyarakat sivil dan parti-parti politik akan di lancarkan pada hari ini dengan matlamat utama, untuk memperjuangkan pilihanraya yang bebas dan adil di Malaysia.

Proses pengendalian pilihanraya yang tidak telus pada masa ini menimbulkan pelbagai persoalan khususnya persoalan terhadap kuasa mutlak badan pemerintah negara ini. Keadaan sebegini jika dibiarkan berterusan akan membawa petanda yang buruk untuk masa depan masyarakat dan boleh memusnahkan keutuhan sistem politik negara kita. Ini dapat dilihat di negara-negara yang telah mengalaminya iaitu Thailand, Filipina dan Taiwan.

Kami telah mencadangkan agenda perubahan jangka-panjang dan tiga sasaran kerja di dalam Kenyataan Bersama kami, untuk Negara kita. Untuk jangka terdekat, BERSIH menyeru kepada Pengerusi dan Setiausaha Suruhanjaya Pilihanraya, Tan Sri Abd. Rashid bin Abd. Rahman dan Datuk Kamaruzaman bin Mohd Noor untuk melaksanakan tiga pembaharuan khusus yang berkaitan dengan daftar pemilih dan pengundian sebagai langkah pertama untuk menuju ke arah pilihanraya yang bebas dan adil:

a.. Penggunaan dakwat kekal (sebagaimana yang dilakukan di Indonesia dan India) untuk menghalang pengundian berganda;
b.. Pemansuhan sistem pengundian pos kecuali untuk para diplomat dan pengundi lain di luar negara;
· Penyemakan semula daftar pemilih yang lengkap demi memastikan segala kesalahan dan ketimpangan yang sedia ada dapat dihapuskan dan menyediakan satu daftar pemilih yang sebenar-benarnya telus dan meyakinkan

Sekiranya BERSIH tidak melihat sebarang respon yang positif daripada Pengerusi dan Setiausaha Suruhanjaya Pilihanraya berkaitan dengan agenda jangka panjang tersebut, dan terutamanya, tiga agenda pembaharuan secara segera, maka BERSIH akan berkempen di seluruh negara untuk menuntut perubahan dalam pilihanraya serta turut menggesa perletakan jawatan mereka.

Pada masa sekarang, 26 NGOs dan 5 parti – parti politik telah menandatangani kempen ini. BERSIH akan mengadakan “road shows” dan mesyuarat -mesyuarat umum untuk memohon sokongan daripada rakyat Malaysia sedemikian untuk pilihanraya yang bebas dan adil. BERSIH juga akan cuba mendapat temu – janji dengan Pengerusi EC untuk menyampaikan segala penuntutan diatas.

*

BERSIH

Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil

Coalition for Clean and Fair Election

List of NGOs endorsing

1.. Malaysian Trade Union Congress (MTUC)
2.. Persatuan HAKAM
3.. SUARAM
4.. Aliran Kesedaran Rakyat (Aliran)
5.. Persatuan Ulama’ Malaysia (PUM)
6.. Civil Rights Committee, KLSCAH (CRC)
7.. Women’s Development Collective (WDC)
8.. All Women’s Action Society (AWAM)
9.. ERA Consumers
10.. Save Ourselves Penang (SOS)
11.. Tamil Foundation
12.. Groups of Concerned Citizens
13.. Citizens’ Health Initiative (CHI)
14.. Writers’ Alliance for Media Independence (WAMI)
15.. Jeringan Rakyat Tertindak (JERIT)
16.. EMPOWER (Pusat Janadaya)
17.. Community Action Network (CAN)
18.. Labour Resource Centre (LRC)
19.. Malaysia Youth and Student Democratic Movement (DEMA)
20.. Pusat Komas
21.. Centre of Independent Journalism (CIJ)
22.. Unit Pemikiran Politik (UPP) – Institut Kajian Dasar
23.. Malaysian Voters Union (MALVU)
24.. Gabungan Mahasiswa Islam (GAMIS)
25.. Research for Social Advancement (REFSA)
26.. Solidariti Mahasiswa Malaysia (SMM)

List of Political Parties endorsing

1.. Parti Keadilan Rakyat (PKR)
2.. Parti Islam Se-Malaysia (PAS)
3.. Democratic Action Party (DAP)
4.. Parti Sosialis Malaysia (PSM)
5.. Sarawak National Party (SNAP)